Informations légales

Les Conditions générales suivantes (« Conditions ») régissent votre utilisation du site web d’AMB et des éléments accessibles dans ou par le site même. Veuillez lire attentivement ces Conditions avant de consulter toute partie du site. Le fait de consulter, de parcourir ou d’utiliser ce site web ou tout service ou élément fourni par ce site web signifie que vous reconnaissez avoir lu, compris et accepté d’être lié juridiquement par ces conditions et d’être tenu de respecter les lois et réglementations en vigueur. Si vous n’acceptez pas ces conditions, ne consultez pas le site web.

Accord entre vous et AMB
Le site web d’AMB (le Site d’AMB) ou le Site) est exploité par AMB Property Corporation et ses sociétés affiliées (« AMB »). Votre utilisation du Site d’AMB et de tout service offert par AMB sur le Site d’AMB (Services d’AMB) à tout moment est soumise aux conditions actualisées d’AMB, qui peuvent être mises à jour régulièrement, comme indiqué ci-dessous. En outre, votre utilisation des Services d’AMB peut être soumise aux directives ou règles spécifiques affichées. En utilisant le Site et/ou les Services d’AMB (collectivement, « le Site/les Services d’AMB »), vous acceptez l’intégralité des présentes Conditions ; si vous n’acceptez pas les Conditions, vous ne recevez pas le droit d’utiliser le Site d’AMB ou tout Service d’AMB et devez éviter de consulter le Site/les Services d’AMB. AMB se réserve le droit de modifier ou d’arrêter à tout moment, de façon temporaire ou définitive, le Site d’AMB, tout Service ou Condition d’AMB, en intégralité ou en partie, comme indiqué sur le Site d’AMB sans notification préalable. AMB ne peut être poursuivi par vous même ou par des tiers pour quelques modification, suspension ou arrêt de votre accès au Site. AMB ne s’impose pas l’obligation de mettre à jour les renseignements ou éléments sur le Site d’ABM. Les renseignements sur le Site d’AMB sont susceptibles de contenir des imprécisions ou des erreurs typographiques. AMB n’assume aucune responsabilité à l’égard de l’exactitude ou de l’exhaustivité des renseignements ou des autres éléments fournis par AMB. L’utilisation de ces renseignements est à vos risques. Le Site d’AMB et les Services d’AMB sont fournis « tels quels » sans aucune garantie, expresse ou implicite, et l’utilisation du Site d’AMB ou des Services d’AMB est à vos risques.

En aucun cas, AMB ne sera responsable, envers quelque partie que ce soit, des dommages directs, indirects, spéciaux ou accessoires consécutifs à l’utilisation de ce Site web d’AMB ou des Services d’AMB ou d’un autre site web associé par lien, en ce compris, sans que cette liste soit limitative, les pertes de bénéfice, les pertes d’exploitation, la perte de programmes ou d’autres données sur votre système de traitement des renseignements ou autre, même si nous sommes expressément avisés de la possibilité de tels dommages. AMB décline toute garantie, qu’elle soit explicite ou implicite, y compris les garanties d’adéquation à un usage particulier, de qualité marchande et de non-violation des droits d’auteur.

AMB peut modifier ces conditions à tout moment en mettant cette publication à jour. En utilisant le Site d’AMB ou les Services d’AMB, vous acceptez d’être lié par ces modifications et devez donc consulter cette page régulièrement pour déterminer les conditions en vigueur auxquelles vous êtes lié.

Confidentialité et protection des renseignements personnels
Consultez les renseignements fournis dans la Politique de confidentialité quant à la collecte et à l’utilisation de vos renseignements personnels. AMB ne souhaite pas obtenir des renseignements confidentiels ou exclusifs sur vous par le biais du Site d’AMB. Notez que l’intégralité des renseignements, documents, idées, concepts, savoir-faire ou techniques envoyés à AMB sera considérée comme n’étant PAS confidentielle NI exclusive (« Données communiquées »). AMB ne sera tenu à aucune obligation à l’égard de ces Données communiquées, et sera libre d’utiliser, de copier, de dévoiler, de distribuer ou d’ incorporer d’une quelconque manière les Données communiquées pour n’importe quel objectif.

Utilisation du Site/des Services d’AMB
Comme condition de votre droit d’utilisation du Site/des Services d’AMB, vous acceptez de ne pas utiliser le Site/les Services d’AMB à toute fin non autorisée dans ces Conditions, y compris, mais sans s’y limiter :
• utiliser le Site/les Services d’AMB d’une manière quelconque susceptible d’endommager, de désactiver, de surcharger ou de porter atteinte au Site/aux Services d’AMB ou d’interférer avec l’utilisation et la jouissance du Site/des Services d’AMB par toute autre partie ;
•tenter d’obtenir un accès non autorisé au Site/aux Services d’AMB, à d’autres comptes, à des ordinateurs ou à des réseaux connectés au Site/Service d’AMB par piratage informatique, par recherche de mots de passe, ou par tout autre moyen ;
•obtenir ou essayer d’obtenir tous documents ou renseignements par des moyens quelconques qui n’ont pas été mis à disposition intentionnellement par le biais du Site/des Services d’AMB ;
•utiliser le Site/les Services d’AMB pour transmettre des enquêtes, des jeux-concours, des opérations pyramidales, des lettres en chaîne, des courriers indésirables ou tout autre courrier électronique non sollicité ou message en cascade (à but commercial ou autre) ;
•utiliser des fichiers ou des informations, notamment des images ou des photos, disponibles par le biais du Site/des Services d’AMB d’une façon qui enfreint tout brevet, droit d’auteur, marque commerciale, secret de fabrication ou tout autre droit de propriété d’un tiers ;
•récolter ou collecter des renseignements sur d’autres personnes, notamment des adresses électroniques ; et
•utiliser le Site/les Services d’AMB en enfreignant toute loi ou tout règlement applicable.

Contenu fourni par un tiers
AMB ne contrôle et n’approuve pas le contenu, les messages ou les renseignements fournis par des tiers sur le Site d’AMB ou transmis via les Services d’AMB (« Contenu ») et n’offre aucune garantie quant à l’exactitude, l’intégrité ou la qualité de ce Contenu. AMB décline toute responsabilité à l’égard du Contenu, y compris sans s’y limiter, la responsabilité pour toute erreur ou omission, ou dommage encouru à la suite de l’utilisation du Contenu. Les opinions exprimées sur le site d’AMB par des tiers ne reflètent pas nécessairement celles d’AMB. AMB n’offre aucune garantie quant à la véracité, l’objectivité, la fiabilité ou l’exactitude des renseignements fournis sur un Site lié (comme décrit ci-dessous). Consultez la partie LIENS VERS DES SITES WEB TIERS ci-dessous.

Liens vers des sites web tiers
Le Site d’AMB peut contenir des images et des liens vers des sites web tiers (« Sites liés »). AMB n’exerce aucune forme de contrôle sur les Sites liés et n’est pas responsable du contenu d’un Site lié. Les liens vers d’autres sites web sont fournis exclusivement pour votre commodité, et l’insertion des liens n’implique pas une validation par AMB du site ou une association avec ses exploitants. Vous êtes responsable de votre consultation et êtes tenu de respecter la déclaration de confidentialité et les conditions d’utilisation affichées sur les Sites liés. Toute relation avec des tiers dans le cadre du Site d’AMB ou toute participation aux promotions, notamment en ce qui concerne la livraison et le paiement de biens ou de services ainsi que toute stipulation, condition, garantie ou déclaration se rattachant à ces relations ou promotions ne concernent que vous et l’annonceur ou une autre personne. AMB n’est pas responsable et n’assumera aucune responsabilité d’aucune sorte pour ces relations ou promotions. AMB n’assume aucune responsabilité pour votre consultation et votre utilisation d’un Site lié.

Aucune revente du service
Vous acceptez de ne pas vendre, revendre ou offrir à toute fin commerciale toute utilisation des Services d’AMB ou accès au Site/aux Services d’AMB.

Commentaires et communications
Les visiteurs peuvent, de temps à autre, avoir la possibilité de publier des suggestions, des idées, des commentaires, des témoignages, des questions ou d’autres renseignements sur le Site d’AMB. Il incombe à la personne fournissant ce contenu de s’assurer qu’aucune partie de ce contenu n’est illégale, obscène, menaçante, diffamatoire ou préjudiciable pour toute autre personne, qu’elle ne viole pas le droit à la protection des renseignements personnels, qu’elle respecte les droits de propriété intellectuelle et qu’elle n’est pas constituée et qu’elle ne contient pas de virus informatiques, de campagne politique, d’incitations commerciales, de chaînes de lettres, de messages électroniques en chaîne, de sollicitations, de publipostages massifs ou d’autres formes de courrier indésirable. Vous ne pouvez pas utiliser une fausse adresse électronique, usurper l’identité d’une autre personne ou entité ou tromper quiconque quant à l’origine de la communication ou du contenu.

Propriété intellectuelle
Les renseignements sur le site d’AMB, y compris, mais sans s’y limiter, la mise en page, le texte, les images, les dossiers techniques, les communiqués de presse et autres renseignements, sont protégés par la législation des États-Unis et par les lois relatives aux droits d’auteur et sont la propriété d’AMB ou utilisées avec l’approbation du propriétaire des droits d’auteur. Ces renseignements ne doivent pas, sauf sous octroi de droits écrits, être copiés, reproduits, transmis, affichés, mis en application, distribués, loués, accordés en sous-licence, modifiés, emmagasinés pour utilisation future, en partie ou en entier, de quelque manière que ce soit, sans avoir obtenu au préalable l’autorisation écrite d’AMB, sauf dans la mesure où une telle utilisation est autorisée par les lois sur les droits d’auteur américaines. Les marques de commerce, logos, images et marques de service utilisées sur le site d’AMB sont la propriété d’AMB et ne doivent pas être utilisées sans l’autorisation adéquate d’AMB.

Indemnisation
Vous acceptez d’indemniser et de dégager AMB, ses sociétés affiliées, ses administrateurs, ses directeurs, ses employés, ses agents, ses représentants et ses fournisseurs de toute responsabilité en cas d’actions en justice, de réclamation de dommages-intérêts ou de demandes de remboursement des coûts et des dépenses engendrées, y compris des frais d’avocat résultant de ou en rapport avec votre non-respect des Conditions. Nous nous réservons le droit de prendre en charge en exclusivité les démarches relatives à la défense et au contrôle de cette réclamation ou poursuite et toutes les négociations pour résoudre la réclamation ou poursuite par règlement ou par compromis et, à notre demande, vous acceptez de coopérer sans restriction avec nous dans la défense relative à cette réclamation ou poursuite.

Titres d’AMB
AMB ne donne pas de conseils d’investissement par le biais du Site d’AMB et les renseignements affichés sur le Site d’AMB ne doivent pas être considérés comme une invitation à la vente ou à l’achat de titres d’AMB. Si vous décidez d’utiliser des renseignements disponibles sur le Site d’AMB pour choisir d’acheter ou de vendre des titres d’AMB, sachez que les renseignements sur le Site d’AMB reflètent les performances passées et ne constituent que des renseignements historiques, et que ces performances passées ne préjugent pas des performances futures. Veuillez consulter la partie Déclarations prospectives ci-dessous.

Déclarations prospectives
Certaines des renseignements affichés sur le Site d’AMB contiennent des déclarations prospectives, telles que celles concernant nos stratégies d’investissement, d’acquisition et de cession, nos opportunités et plans de croissance (y compris celles concernant notre expansion et positionnement à l’échelle mondiale, les prochains déploiements de capitaux, la croissance de notre développement, les activités liées aux capitaux privés, les changements organisationnels et la croissance des bénéfices), des directives financières et opérationnelles, nos capacités à générer de la croissance, nos performances futures par rapport aux confrères et indices de marché, la croissance et les tendances de l’industrie, des autres marchés et du commerce international, les prévisions relatives à la demande immobilière industrielle, nos marchés cibles et leurs caractéristiques, les opportunités concernant les ports et les aéroports, l’accès aux ressources, la mise à profit des relations, le maintien et l’efficacité des facteurs stratégiques, des renseignements sur notre développement, la conversion à valeur ajoutée, les projets de redéveloppement et de rénovation (y compris les dates de stabilisation, la superficie au moment de la stabilisation ou de l’achèvement, les dates de vente ou de contribution, le rendement de ces projets, les montants des coûts et de l’investissement total, l’ampleur, l’emplacement et le calendrier du début du développement, la durabilité, la rentabilité, la grandeur, la portée et la demande des projets, les échéances, le transfert de droits et le potentiel de repositionnement du terrain), la capacité à fournir des solutions aux clients, la performance et la création de valeur des investissements et les opportunités d’entrée sur le marché, les initiatives en faveur du développement durable (notamment l’utilisation de l’énergie et des ressources naturelles, les incidences de la construction, les économies, l’efficacité pour les clients et les communautés), l’incidence potentielle de la technologie sur l’industrie logistique, la conception du bâtiment et la chaîne d’approvisionnement mondial (notamment les technologies RFID et AIDC), le capital d’acquisition, le volume, l’ampleur et la possibilité de créer un inventaire des terres, la capacité d’investissement des sociétés de co-investissement, les modalités des sociétés de co-investissement, la future distribution de primes, la gestion d’actifs, les acquisitions et les autres distributions de capitaux privés et les frais, les résumés des dettes futures, les futurs plans d’affaires (tels que le retranchement de biens immobiliers et le financement) et autres déclarations concernant les biens, les marchés et le développement d’AMB, la location, l’acquisition, la cession et les activités et stratégies des co-investisseurs (y compris la constitution d’un fonds, les contributions, les activités de maintenance et la transition aux fonds ouverts), effectuées en vertu des dispositions refuges de l’article 21E de la Securities Exchange Act de 1934 des États-Unis, dans sa version modifiée et de l’article 27A de la Securities Act de 1933 des États-Unis, dans sa version modifiée. Parce que les déclarations prospectives comportent des risques et des incertitudes, il existe des facteurs importants qui pourraient entraîner une différence matérielle des résultats réels par rapport à ces déclarations prospectives et vous ne devez pas considérer les déclarations prospectives comme des prédictions d’événements futurs. Les événements ou circonstances auxquels il est fait référence dans les déclarations prospectives peuvent ne pas se produire. Les déclarations prospectives peuvent être identifiées grâce à l’utilisation de mots tels que « croit », « s’attend », « peut », « sera », « devrait », « cherche », « environ », « a l’intention », « envisage », « estime », « prévoit », à l’utilisation de ces mots à la forme négative ou à l’utilisation d’autres mots ayant une signification semblable. Les déclarations prospectives peuvent également être identifiées grâce à des discussions sur la stratégie, les plans ou les intentions. Les déclarations prospectives dépendent nécessairement d’hypothèses, de données ou de méthodes pouvant être incorrectes ou imprécises et il est possible que nous ne puissions pas les réaliser. Nous vous prions de ne pas vous fier indûment aux déclarations prospectives, qui reflètent notre analyse uniquement et ne sont valables qu’à la date du Site d’AMB ou aux dates indiquées dans les déclarations. Nous ne nous imposons pas l’obligation de mettre à jour ou de remplir les déclarations prospectives. Les facteurs suivants, entre autres, pourraient engendrer des résultats et des événements futurs réels matériellement différents de ceux qui sont énoncés ou envisagés dans les déclarations prospectives : le défaut de paiement ou de renouvellement de la location par les locataires ou le renouvellement à un prix de location inférieur au prix prévu, la baisse des valeurs immobilières et les pertes de valeur, l’augmentation des taux d’intérêt et des coûts d’exploitation ou des dépenses en capital supérieures aux prévisions, notre incapacité d’obtenir le financement extérieur nécessaire, les risques de refinancement, les risques liés à nos obligations dans le cas de certains défauts dans les sociétés de co-investissement et autres dettes, les risques liés aux dettes et au financement par actions (y compris le risque de dilution), les difficultés à identifier des biens à acquérir et à effectuer des acquisitions, notre incapacité d’intégrer avec succès les propriétés acquises et les opérations, notre incapacité de céder des propriétés que nous nous sommes engagés par contrat à vendre ou de réinvestir le produit de désinvestissements en temps opportun, les risques et incertitudes relatifs au développement immobilier, les conversions à valeur ajoutée, le redéveloppement et la construction (y compris les retards de construction, les dépassements budgétaires, notre incapacité d’obtenir les permis nécessaires et l’opposition publique à ces activités), notre incapacité d’être admissible en tant que société de placement immobilier et de conserver ce statut, les risques liés à notre structure fiscale, notre incapacité de conserver notre cote de solvabilité actuelle, les incertitudes d’environnement, les risques liés aux catastrophes naturelles, les fluctuations des marchés financiers, le changement des conditions économiques générales et du secteur de l’immobilier, les risques d’inflation, le changement des règlements de zonage, un ralentissement économique en Californie, aux États-Unis, ou à l’échelle mondiale, les risques liés aux activités internationales et à l’expansion internationale, les risques liés à l’ouverture de bureaux dans le monde entier, les risques liés au changement de personnel et de postes, les pertes supérieures à la couverture d’assurance, les responsabilités inconnues obtenues en rapport avec des propriétés acquises ou autres et l’augmentation des taux d’impôt foncier. D’une manière générale, notre succès dépend également des tendances économiques, notamment des taux d’intérêt, des lois fiscales, de la réglementation gouvernementale, de la législation, des changements démographiques et de certains autres facteurs traités sous le titre « Facteurs de risque » et ailleurs dans notre rapport annuel sur le formulaire 10-K pour l’exercice terminé le 31 décembre 2009.

Généralités
Ces Conditions seront régies et interprétées en conformité avec les lois de l’État de Californie, États-Unis, sans prise en compte des contradictions avec les dispositions légales de votre État national ou de résidence. Par la présente, vous acceptez de manière irrévocable de vous soumettre à la juridiction exclusive des tribunaux de la ville de San Francisco, Californie, États-Unis, en cas de litiges découlant directement ou indirectement de l’utilisation du Site/des Services d’AMB. Vous acceptez qu’aucun lien d’agence, de partenariat, de coentreprise, de relations employeur-employé ne soit créé par les présentes Conditions ou par l’utilisation du Site/des Services d’AMB. Le respect de ces Conditions par AMB est soumis à la législation en vigueur, et aucune disposition contenue dans ces Conditions ne porte atteinte au droit d’AMB de répondre aux demandes ou exigences gouvernementales, réglementaires et juridiques concernant votre utilisation du Site/des Services d’AMB ou les renseignements fournis à ou collectés par AMB au sujet de cette utilisation. Si une partie de ces Conditions est considérée comme non valide ou non applicable en raison de la législation en vigueur, y compris, mais de façon non limitative, les clauses d’exclusion de garantie ou de limitation de responsabilité mentionnées ci-dessus, les dispositions non valides ou non applicables seront remplacées par des dispositions valides, applicables, dont le but se rapproche le plus possible de celui de la disposition initiale, et le reste des Conditions continue d’être appliqué. Ces Conditions constituent l’intégralité de l’accord entre vous et AMB concernant le Site/les Services d’AMB et remplacent toute communication ou proposition préalable ou actuelle, écrite ou verbale, ou encore par voie électronique, entre vous et AMB à l’égard du Site/des Services d’AMB. Une version imprimée de ces Conditions et de toute mention d’avertissement délivrée sous forme électronique sera acceptée dans toute procédure judiciaire ou administrative découlant de, ou liée à, ces Conditions au même titre et dans les mêmes conditions que d’autres documents et registres commerciaux créés et conservés sous forme imprimée.